1. Well, doesn't mean I can't talk.

Không có nghĩa là em không thể nói.

2. " Well, what exactly do you mean by'righteous'?

" Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

3. You know perfectly well what I mean.

Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

4. I mean, you may as well have.

Thì ý chị cũng thế còn gì.

5. Well, can you make a mean face?

Em biết làm mặt dữ không?

6. Well, I've been meaning to quit smoking anyway.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

7. I-I mean, the scars healed really well.

Mình muốn nói là, những vết sẹo đó sẽ liền nhanh thôi.

8. Well, well, well...

Ái chà chà!

9. Well, I didn't mean for you to build an arsenal!

Tôi không có ý định nói với ông xây kho đạn dược đó /

10. Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.

À, chúng ta có con Barney, nó bự và rất khó chơi.

11. Just because I express myself well doesn't mean I'm always working!

Chỉ bởi vì tôi muốn thể hiện bản thân mình chứ có đang làm việc đâu.

12. For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.

Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

13. I mean , it might as well have been accompanied by an angelic chorus .

Ý tôi là hẳn phải có một dàn đồng ca thiên thần trong căn phòng đó .

14. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

15. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

16. And they wrote back and said to me, well what do you really mean?

Và họ hồi đáp và nói với tôi rằng, thế thực sự ý của anh là gì?

17. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

18. Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Nộp thuế là một cách khác để mọi người cộng tác với sự bất công.

19. Well-meaning government officials and help organizations have certainly put forth proposals for change.

Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

20. I’ve learned that swearing has a positive meaning as well as a negative one.

Tôi đã học được rằng việc chửi thề có một ý nghĩa tích cực cũng như tiêu cực.

21. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

22. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

23. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

24. Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

25. They were like well-meaning men and women who are immersed in improving this world.

Họ giống như những người có ý tốt, mải mê cải thiện thế gian này.

26. Well, I mean that he wasn't nearly as clever as you, but he was determined.

Ý tôi là anh ta không được thông minh như ông, nhưng anh ta quyết tâm.

27. (Philemon 12) The word is sometimes joined to the Greek word meaning “good” or “well.”

Chữ này đôi khi đi liền với chữ Hy Lạp có nghĩa “tốt” hay “lành”.

28. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

29. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

30. Well, I mean, it does stand to reason to search near Viking raid routes, doesn't it?

Sẽ là hợp lý nếu tìm kiếm gần tuyến đường cướp phá của Viking, đúng không?

31. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

32. Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions.

Ung thư mô liên kết Kaposi ở mặt có thể có ở phổi, nên xuất huyết.

33. Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.

Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

34. Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

35. Well... cheers.

Cạn ly nào.

36. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

37. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

38. Well correct!

À úng rÓi!

39. Well said.

Nói hay lắm

40. Well, stop.

Dừng lại đi.

41. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

42. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

43. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

44. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

45. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

46. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

47. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

48. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

49. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

50. You did well.

Cậu vất vả rồi.

51. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

52. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

53. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

54. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

55. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

56. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

57. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

58. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

59. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

60. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

61. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

62. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

63. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

64. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

65. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

66. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

67. * not eat well

* biếng ăn

68. I mean, if you're going to do anything with graphics, so he said, "Well, I need a plotter.

Ý tôi là, nếu bạn sắp làm bất kỳ điều gì với đồ họa, do đó, ông nói, "Chà, mình cần máy vẽ đồ thị.

69. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

70. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

71. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

72. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

73. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

74. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

75. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

76. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

77. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

78. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

79. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

80. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông